Common menu bar links

No.	Title
00-010	Trevor Mills c. Alliance de la fonction publique du Canada
00-011	Services d'Aviation Général Hudson Inc. c. Association internationale des machinistes et des travailleurs del'aérospatiale (AIMTA)
00-013	United Parcel Service du Canada Ltée c. Mme C. Smith
00-014	Cerescorp Inc. c. Halifax Longshoremen's Association c. Halifax Longshoremen's Association, section locale 269
00-015	United Grain Growers Limited c. Grain Workers' Union
00-016	Société canadienne des postes c. Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
00-017	Regroupement des travailleurs(euses) du Québec. c. Sécur
00-018	International Longshore and Warehouse Union c. BCR Marine Ltd.
00-019	974644 Ontario Ltd.
00-001	Mme Joan Ellis
00-021	Thunder Bay Telephone c. Fraternité internationale des ouvriers en électricité, Section locale 339
00-002	Reimer Express Lines Limited
00-003	Société de développement du Cap-Breton (mine Prince)
00-004	Ministère des Transports, canal de Canso
00-005	Buckham Transport Limited
00-006	Rosedale Transport Ltd.
00-007	WIC Western International Communications Ltd. (« WIC ») c. Syndicat canadien des communications, de l'énergieet du papier (SCEP)
00-008	Clarke Road Transport Inc. c. Virginia King
00-009	Serca Foodservice Inc. c. Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et ducommerce
01-002	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. M. R. Scully, comité de sécurité et de santé Compagniedes chemins de fer nationaux du Canada
01-003	Corps canadien des commissionnaires c. Pierre Morin Agent de sécurité Programme du Travail Développementdes ressources humaines Canada
01-005	CN, Division des Prairies c. Fraternité internationale des ingénieurs de locomotive
01-006	Ken Folkins c. Mike Doiron
01-007	Syndicat canadien de la fonction publique
01-008	Darren Welbourne c. Carman Veitch, Canadien Pacifique Limitée
01-009	Pêches et Océans Canada
01-010	Pacific Coast Terminals Co., Ltd. c. International Longshoremen Workers' Union
01-011	974644 Ontario Ltd.
01-012	Bell Canada
01-013	Via Rail Canada
01-014	Cast Terminal Inc.
01-015	Howard Page c. Services correctionnel du Canada, établissement de Collins Bay
01-016	Western Stevedoring Company Limited
01-017	Canadien National
01-018	Syndicat uni du transport c. Laidlaw Transit Ltd. - Para Transpo Division
01-019	Services correctionnels du Canada c. Syndicat des agents correctionnels du Canada
01-020	Chemins de fer nationaux du Canada c. M. Ross Tetley
01-021	Oceanex (1977) inc. c. Association internationale des débardeurs, section locale 1953
01-022	United Parcel Service Canada Ltée.
01-023	François Jeanson c. Service correctionnel du Canada
01-024	Denis Leclair c. Service correctionnel du Canada
01-025	Canadian Freightways Limited c. Local 31 du Syndicat des camionneurs
01-026	Roger Perron c. Défense nationale
01-027	Marc Bouchard et Mario Guillemette c. Service correctionnel du Canada
01-028	Marlene Martin c. Affaires indiennes et du Nord Canada
01-001	Le Groupe Océan
02-001	Grant Edwards c. Conseil canadien des syndicats opérationnels de chemins de fer
02-002	Confédération des syndicats nationaux c. Service correctionnel du Canada
02-003	Confédération des syndicats nationaux c. Service correctionnel du Canada
02-004	Pamela Sachs c. Air Canada
02-005	Service correctionnel du Canada c. Schellenberg et Wood
02-006	Michel Tellier c. Sécur Inc.
02-007	C. Labbé et D. Walker c. Agence Parcs Canada
02-008	C. Labbé et D. Walker c. Agence Parcs Canada
02-009	Agence Parcs Canada c. M. Doug Martin
02-010	International Longshore & Wharehouse Union, section locale 500 c. Pacific Coast Terminals Co. Ltd.
02-011	William J. Thater et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
02-012	TCT Logistics, Demandeur
02-013	M. Juan Verville et quinze autres agents de correction c. Service correctionnel du Canada, établissement de Kent
02-014	Kim Forster c. Agence des douanes et du revenu du Canada
02-015	Louise Chiasson c. Centre d'assurance-emploi de Bathurst, DRHC
02-016	International Longshore & Warehouse Union (ILWU) c. Pacific Coast Terminals Co. Ltd.
02-017	Mme Lorraine Diaper c. Développement des Ressources humaines Canada
02-018	Madeleine Sénéchal, employée
02-019	Jack Stone c. Service correctionnel du Canada, établissement de Springhill
02-020	Administration de la voie maritime du Saint-Laurent c. CAW
02-021	Air Canada c. SCFP
02-022	Don Boucher et James Stupor c. Service correctionnel du Canada
02-023	Michelle Dawson c. Postes Canada
02-024	Agence des douanes et du revenu du Canada c. Alliance de la Fonction publique du Canada
02-025	Roy Peter Brown, Claude H. Fortin et James D. Harris c. Canadien Pacifique Limitée
02-026	Terminal Maritime Sorel-Tracy c. Alain Gauvin, Francis Gagnon
02-027	Transports Canada, Havres et Ports Terminal portuaire de Summerside c. Daniel Hogan
02-028	Syndicat canadien de la fonction publique Section Air Canada c. Air Canada
02-029	Martin Hurley c. Service correctionnel du Canada
02-030	M. Colin Schewaga c. Développement des ressources humaines Canada
02-031	Jim Moore, Joe Beauchene c. Service correctionnel du Canada
03-001	Gaëtan Auger
03-002	R. Abood, J. Chan, C. Ouelette, D. Rai et B. Singh c. Air Canada
03-003	CP Rail c. Kevin Sarafin
03-004	Raymond Wilson c. Canadien national
03-005	Christopher Cathcart c. Canadien national
03-006	M. Benoit Dulong c. VIA Rail
03-007	C. Byfield et Service correctionnel du Canada
03-008	Corporation de gestion de la Voie maritime du Saint-Laurent et Travailleurs canadiens de l'automobile et Paul Danton
03-009	Andrew Marshall c. Service correctionnel Canada
03-010	Pierre-Georges Pépin c. Bell Canada
03-011	Canadien Pacifique Limitée c. Fraternité des ingénieurs de locomotive
03-012	Service correctionnel Canada c. Corey Nash
03-013, 03-014, 03-015	Forest Products Terminal Corporation Ltd. et Association internationale des débardeurs (AID), section locale 273
03-016	Compagnie d'arrimage de Québec Ltée et Syndicat canadien de la fonction publique
03-017	Michel Lacasse, Daniel Côté, Alain Gingras, Robert Mongrain c. SECUR
03-018	W. Lawrysyn c. B. R. Wilkins
03-019	Michael Chapman c. Agence des douanes et du revenu du Canada
03-020	Bernie Blakely c. Algoma Central Corporation
03-021	Herb Bottomley c. Bearskin Lake Air Service Ltd.
03-022, 03-023	Fédéral Express et Courrier Purolator
04-001	André Urbain c. Correctional Service Canada
04-002	Mario Laroche et Travailleurs et travailleuses canadiens de l'automobile
04-003	John L. Gouveia c. Canadien national (CN)
04-004	Duane Mattatall c. Algoma Central Corporation
04-005	Yvon D'Amour et Gilles Pelletier c. École de langues des Forces canadiennes
04-006	Institut professionnel de la fonction publique du Canada c. Service correctionnel du Canada (Centre psychiatriquerégional)
04-007	Michel Roy c. Air Canada
04-008	TELUS c. R. Wayne Bennetts
04-009	Jackie Crawford, SCFP c. Air Canada
04-010	Edward Fortin c. OC Transpo
04-011	John Ingles c. Chemins de fer nationaux du Canada
04-012	Steve Nelson c. Duke Energy Gas Transmission
04-013	T.S. Secord c. Chemins de fer nationaux du Canada
04-014	Stewart R. Doell et Lorne Knihniski c. Conseil du Trésor du Canada (Service correctionnel Canada)
04-015	Ron Dastous c. Securicor Cash Services Inc.
04-016	Service correctionnel du Canada c. Dwight Guthro
04-017	D. Bondy c. Canadien national (CN)
04-018	Canadian Freightways Limited
04-019	Composante d'Air Canada de la Division du transport aérien du Syndicat canadien de la fonction publique (leSyndicat) c. Air Canada
04-020	Air Canada c. Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA)
04-021	Expertech Network Installations c. Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier
04-022	D.C. Noon-ward c. Service correctionnel du Canada
04-023	Securicor c. TCA Canada, section locale 114
04-024	George Smith Trucking Ltd c. Carey Sanderson
04-025	Valérie Legris, Daniel Thériault c. SECUR
04-026	Normand Vallée c. Gendarmerie royale du Canada
04-027	Construction de Défense (1951) Limitée et Russ Perrie
04-028	Construction de Défense (1951) Limitée et Ross Welsman
04-029	Earl Garland
04-030	Jocelyn Thuot et Stéphane Moreau c. Via Rail
04-031	Fraser Surrey Docks Ltd. et Tony Gutenberg
04-032	Joe Galean, Sonny Raymond MacNeal, Edward Conner c. Service correctionnel du Canada Établissement deMatsqui
04-033	Sharon Brown c. Agence des douanes et du revenu du Canada
04-034	Sharon Brown c. Agence des douanes et du revenu du Canada
04-035	Robert Dougald c. Agence des douanes et du revenu du Canada
04-036	Alliance de la fonction publique du Canada c. Affaires indiennes et du Nord Canada
04-037	Alliance de la fonction publique du Canada c. Affaires indiennes et du Nord Canada
04-038	Doug Emter c. Ministère de la Défense nationale
04-039	T. Ciardullo c. DRHC
04-040	M. Gervais c. Service correctionnel du Canada
04-041	Washington Marine Group c. International Longshore and Warehouse Union et la Guilde de la marine marchande duCanada
04-042	Richard Robillard c. Securicor Canada Limited
04-043	Robert Binkley c. Service correctionnel du Canada
04-044	Manpreet Kaur Randhawa, Craig Martens c. Service correctionnel du Canada Établissement de Mission
04-045	Syndicat canadien de la fonction publique c. Air Canada
04-046	Association des employeurs maritimes c. Syndicat des débardeurs, SCFP Section locale 375
04-047	Douglas Stewart Sanford et Norm Caron c. Service correctionnel du Canada Établissement de Warkworth
04-048	Mike Clegg c. Aeroguard Company Ltd.
04-049	C. Brazeau, B. Martin, B. Thoms, B. Woods, A. Ozga, P. Gour et TCA-Canada c. Securicor Canada Limited
04-050	Claude Grenier et André Gauthier c. Service Correctionnel du Canada
05-001	Daniel Bissonnette c. Bell Canada
05-002	A. Deu c. GlobeGround North America, Inc
05-003	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada c. Mark Hawkins
05-004	Paul Chamard et Simon Ruel c. Service correctionnel du Canada Établissement de Donnaconna
05-005	Terminus Racine (Montréal) Ltée c. Syndicat canadien de la fonction publique
05-006	Linda-Mary Harvey, Linda B. Myrka, Margaret Man, Laurel Shaw, Daniela Ricci c. Air Canada
05-007	R. A. Hayes c. GRC
05-008	Leah Walton, Shepody Healing Centre c. Service correctionnel du Canada
05-009	Swanberg Bros. Trucking Ltd. c. Dale Pinnell
05-010	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (Canadien national)
05-011	Andrea Caverly et Karen Prandovszky c. Développement des ressources humaines Canada
05-012	James Schellenberg et Daniel Wood c. Service correctionnel du Canada
05-013	D. Wereley c. Securicor Canada Limited
05-014	D. Wereley c. Securicor Canada Limited
05-015	M.V. Blake c. Securicor Canada Limited
05-016	C. Mariani et J. Boston c. Securicor Canada Limited
05-017	Steve Gauthier c. Ministère de la Défense nationale
05-018	Erik Huitink c. Vancouver Wharves Ltd.
05-019	Nav Canada (FIC de London)
05-020	MM. Brent Johnstone, Allen Allain et Tim Martin c. Service correctionnel Canada, établissement de l'Atlantique
05-021	D. Willan et J. Klein c. Développement des Ressources humaines Canada (M. Janosik)
05-022	Clayton McGougan c. Service correctionnel du Canada
05-023	Marc Melanson, Steven Richard, Craig Purchase c. Service correctionnel du Canada
05-024	Denis Robichaud c. Service correctionnel du Canada
05-025	Sam Ponzi c. Air Canada - Tango Operations
05-026	Keith Corston, Carl Ouimet c. Canadien Pacifique Limitée
05-027	Services correctionnels Canada c. UCCO-SACC-CSN
05-028	Todd Genereux c. Défense nationale du Canada
05-029	Ron Dastous c. SECURICOR CASH SERVICES INC.
05-030	Joseph Munn c. Ministère de la Défense nationale
05-031	Waldin Williams c. Airport Group Canada Inc.
05-032	Conférence ferroviaire de Teamsters Canada c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
05- 033	Mike Coene c. Agence des services frontaliers du Canada
05-034	Donald Ediger c. Service correctionnel du Canada
05-035	Jonah Logan c. Service correctionnel du Canada
05-036	Service correctionnel du Canada c. Clint Pickering et Richard Unrau
05-037	Service correctionnel du Canada c. Confédération des syndicats nationaux - UCCO
05-038	Renald Brousseau c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
05-039	Eileen Bird, Larry Jolicoeur c. Air Canada Toronto (Ontario)
05-040	Garda du Canada Inc. c. Syndicat National des Convoyeurs de Fonds, SCFP - local 3812
05-041	Air Canada c. Syndicat canadien de la fonction publique, (Division du transport aérien) Composante d'Air Canada(SCFP)
05-042	Pierre Marineau et Alliance de la Fonction publique du Canada
05-043	John Vukoja c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
05-044	Blair Pond c. Service correctionnel du Canada
05-045	Service correctionnel du Canada c. H. Page
05-046	Canadien National Nouveau-Brunswick c. Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), Section locale 100, Divisiondu rail et Fraternité internationale des ingénieurs de locomotives
05-047	Consolidated Fastfrate Inc. c. Teamsters Canada, Section locale 938
05-048	Canadien Pacifique Limitée c. M. Woollard
05-049 (S)	SSI Micro Ltd.
05-050	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) section locale5.1
05-51	Randy Betts, Jay Sadowy c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
05-052	Transbord
05-053	TransForce
05-054	Maritime Harbours Society
05-055	A. Robitaille et L. Hawkins et Travailleurs canadiens de l'automobile c. VIA RAIL Canada
05-056	Policiers Leduc et Lachance c. Gendarmerie royale du Canada
05-057	LOGISTEC ARRIMAGE INC. c. Syndicat des débardeurs de Montréal - SCFP Local 375
05-058	George Smith
05-059	Brian Duplessis c. Forest Products Terminal Corporation Ltd.
06-001	Ray Davey et les Travailleurs unis des transports c. Canadien Pacifique Ltée
06-002	Securicor Canada Limitée c. Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA), section locale 4266-A
06-003 (S)	Canadien Pacifique Ltée c. Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA)
06-004	Charmion Cole and Lynn Coleman c. Air Canada
06-005	Annie Blanchet, David Ouellet et Patrick Gervais et Fédération des employées et employés de services publics inc.(CSN) c.Securicor Canada Limitée
06-006	Securicor Canada Limitée c. Fédération des employées et employés de services publics inc. (CSN)
06-007	Jean-François Boudreault et Fédération des employées et employés de services publics inc. (CSN) c. SecuricorCanada Limitée
06-008	Richard Girouard et Fédération des employées et employés de services publics inc. (CSN) c. Securicor CanadaLimitée
06-009	Vivian Caldwell c. Société canadienne des postes
06-010	Erb Transport Ltd. c. David Vey
06-011	George Smith
06-012	B. Uyeda et Air Canada
06-013	Pierre-Alexandre Lacasse et United Parcel Service du Canada Ltée.
06-014	Service correctionnel du Canada et Alliance de la fonction publique du Canada
06-015	Bernadette Hogue-Burzynski et autres c. VIA Rail Canada
06-016	VIA Rail (O'Grady)
06-017	VIA Rail (O'Grady)
06-018	Service correctionnel du Canada (Westfall)
06-019	McNamara c. Douanes et Revenu
06-020	Société de Terminus Cast et Association internationale des débardeurs, section locale 1657
06-021	Paul Morrissette et Aeroguard Inc.
06-022	Carolyn Pollard et La Société canadienne des postes
06-023	Raymond Leblanc et NAV Canada
06-024	Sylvain Gauthier et Logistec Arrimage et Association des employeurs maritimes
06-025	Parrish & Heimbecker Ltd. et Robin Lowes
06-026	Service correctionnel du Canada et Syndicat des agents correctionnels du Canada
06-027	Tridem Services Ltd.
06-028	Scott McDonald et Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale etAeroguard Company Ltd.
06-029	Frank Perrotti et Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN et Service correctionnel du Canada
06-030	Don Anderson et Teamsters Canada des chemins de fer et Canadien National
06-031	Gilles Poirier et Commission de transport régionale d'Ottawa-Carleton
06-032	1260269 Ontario Inc. (Sky Harbour Aircraft Refinishing) et Tracy Chambers
06-033	Group 4 Securicor Limited et Teamsters - Section locale 879 des et G4S Services des valeurs
06-034	Société canadienne des postes et Volker Wiesener et al. et Syndicat des travailleurs et des travailleuses des postes
06-035	Service correctionnel du Canada et Lonnie Brant
06-036	Tony Scigliano et International Longshore and Warehouse Union Canada et Tidal Transport & Trading Ltd
06-037	Société canadienne des postes et Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
06-038	Service correctionnel du Canada et UCCO-SACC-CSN
06-039	Service correctionnel du Canada et UCCO-SACC-CSN
06-040	Air Canada et Syndicat canadien des employés de la fonction publique, Division du transport aérien, composanted'Air Canada (SCFP)
06-041	Canadien Pacifique Limitée et Travailleurs canadiens de l'automobile
06-042	Lonny E. Whyte et Group 4 Securicor
06-043	Robert Beresh et Agence des services frontaliers du Canada
06-044	Agence des services frontaliers du Canada et CEUDA
06-045(S)	Service correctionnel du Canada et Howard Page
06-046	Francois Désilet et al. et le Syndicat canadien de la fonction publique, chapitre Air Canada et Air Canada
06-047	D & W Forwarders et I. Stubley
06-048	SSI Micro Ltd.
06-049	Agence des services frontaliers du Canada et CEUDA
06-050-A(S)	Howard Page et autres et Richard Fader
06-051	Ryan DeBack et Service correctionnel du Canada
06-052(S)	Mahaligam Singaravelu et Service correctionnel du Canada
07-001	Ken Collier et Ministère de la Défense nationale
07-002	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA) Conseilnational 4000 et Section locale 100
07-003	Donna Willan et Alliance de la Fonction publique du Canada et Développement des ressources humaines Canada
07-004	Robert Cronk et UCCO-SACC-CSN et Service correctionnel du Canada
07-005	Steve Gunter et autres et Service correctionnel du Canada
07-006	Michelle Ingram et Service correctionnel du Canada
07-007	Service correctionnel du Canada et Paul Drumm et UCCO-SACC-CSN
07-008	Crystal Glaister et Service correctionnel du Canada (SCC)
07-009	Tara Harkin et al et le Syndicat canadien de la fonction publique, composante d'Air Canada et Air Canada
07-010	Erb Transport Limited et Donna Dahmer
07-011	Michel Lafontaine & Syndicat des agents correctionnels du Canada - CSN (UCCO-SACC) et Service correctionneldu Canada Centre fédéral de formation (Québec)
07-012	David Dosen et International Longshore and Warehouse Union, section locale 500 et TSI Terminal Systems Inc. etBritish Columbia Maritime Employers Association
07-013	Tammy Partridge et Ministère de la Défense nationale
07-014	Matthew Smith et Michele Vermette Service correctionnel du Canada
07-015	Agence Parcs Canada et Douglas Martin et Alliance de la Fonction publique du Canada
07-016	Lonnie Brant et Service correctionnel du Canada
07-017	Douglas Stewart Sanford et Union of Canadian Correctional Officers - Syndicat des agents correctionnels duCanada - Confédération des syndicats nationaux (UCCO-SACC-CSN) et Service correctionnel du Canada
07-018	Howard Page et Service correctionnel du Canada
07-019	Charles Cobb et Ministère de la Défense nationale
07-020	Group 4 Securicor et Travailleurs canadiens de l'automobile
07-021	Kathleen Bell et Service correctionnel du Canada
07-022	Fonds de revenu TransForce et Jean-Marc Gagné
07-023	Graydon S. Gillette et Service correctionnel du Canada Établissement Matsqui
07-024	Société canadienne des postes et Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP)
07-025	SSI Micro Ltd.
07-026	Ryan Lelonde et Service correctionnel du Canada Établissement Pacifique
07-027	Rick Buckley et Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
07-028	Association des Employeurs Maritimes et Syndicat des débardeurs S.C.F.P. Section Locale 375
07-029	Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP) - élément Air Canada et Air Canada
07-030	P&O Ports Inc et Western Stevedoring Co. Ltd. et Syndicat international des débardeurs et des magasiniers, sectionlocale 500
07-031	Randy Fingland et Jurgen Deagle et Agence Parcs Canada
07-032	Douglas Martin et Agence Parcs Canada
07-033	Douglas Martin et Agence Parcs Canada
07-034(A)	Jean-François Boudreault et G4S Services Valeurs (Canada) Ltée
07-035	Syndicat des débardeurs, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 375 et Société de TerminusRacine (Montréal) Ltée
07-036	Brian Duplessis et Forrest Products Terminal Corporation Ltd.
07-037	Association des employeurs maritimes et Syndicat des débardeurs, Syndicat canadien de la fonction publique,section locale 375
07-038(A)	Dominique Tremblay et Air Canada
07-039	Kevin McNeil Services juridiques, Ministère des Affaire indiennes et du Nord Canada et Denise Blais
07-040	Syndicat des débardeurs de Québec, Syndicat canadien de la fonction publique, section locale 2614 et Arrimage duSt-Laurent
07-041	Éric V. & autres et Service Correctionnel du Canada
07-042(A)	Mahalingam Singaravelu et Service correctionnel Canada - SCC
07-043	Con-Way Freight Canada Inc.
07-044(S)	171817 Canada Inc. exploitée sous le nom de Artic Sunwest Charter et Patrick Mugoni
07-045	Len Van Roon et Première nation Kinonjeoshtegon
07-046(A)	K. Bartakovic et Alliance de la Fonction publique du Canada et Agence des services frontaliers du Canada
08-001	Air Canada et Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP)
08-002	Association des employeurs maritimes et Syndicat des débardeurs, Syndicat canadien de la fonction publique,section locale 375
08-003	Association des employeurs maritimes et Syndicat des débardeurs, Syndicat canadien de la fonction publique,section locale 375
08-004	Marc Yelle et Agence des services frontaliers du Canada
08-005	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada et Fraternité internationale des ouvriers en électricité
08-006	Geoff Hart et G4S Services Valeurs (Canada) Ltée
08-007	Dean White et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
08-008	Agent Emerson Waugh Agence des services frontaliers du Canada et Agence des services frontaliers du Canada
08-009	Jean-François Boudreault et G4S Services Valeurs (Canada) Ltée
08-010	Éric V. & autres et Service Correctionnel du Canada
08-011	Sylvain Sincennes et G4S Services Valeurs Limitée
08-012	David W. Stacey et G4S Services Valeurs Limitée
08-013	Scott Huizinga et Service correctionnel du Canada
08-014	Katie Bartakovic et Alliance de la Fonction publique du Canada et Conseil du Trésor
08-015	Xstrata Coal Donkin Management Limited et Représentant en santé et sécurité au travail
08-016	Mahalingam Singaravelu et Service correctionnel Canada (SCC)
09-001	Ian David Tench et Défense nationale - Forces maritimes de l'Atlantique, Nouvelle-Écosse
09-002	Luc Querry et Service correctionnel du Canada
09-003	Société canadienne des postes et Paul Geofreda
09-004	Dominique Tremblay et Air Canada
09-005	171817 Canada Inc. -Arctic Sunwest Charter
09-006	Société canadienne des postes et Doreen J. Radcliffe
09-007	Gendarmerie royale du Canada et Sergent Scott Warren
09-008	Société canadienne des postes
09-009	Éric V. & autres et Service Correctionnel du Canada
09-010	John Radovich et Western Stevedoring
09-011(S)	Transport G.N.D. lnc. et Transport Gaston Nadeau lnc. et Association des employés de Transport Gaston Nadeaulnc. NEW!
09-012(S)	Agence de la santé publique du Canada et Rino De Rosa
09-013	Diane Saint-Laurent et Société canadienne des postes
09-014(I)	Gayle Bossenberry - Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP) et Société canadienne des postes
09-015(S)	Les industries Dover Ltée et Syndicat des employés de Cereal Foods
09-016	Montreal Gateway Terminals Partnership et Syndicat des débardeurs, Syndicat canadien de la fonction publique,section locale 375
09-017	Association des Employeurs Maritimes Port de Montréal et Syndicat des débardeurs, SCFP Section locale 375
09-018(l)	Agence de la santé publique du Canada et M. Rino De Rosa
09-019	Terminaux Portuaires du Québec Inc. et Syndicat des débardeurs de Trois-Rivières, Syndicat canadien de lafonction publique, section locale 1375
09-020	Association des employeurs maritimes et Syndicat des débardeurs de Montréal, Syndicat canadien de la fonctionpublique, section locale 375
09-021	Les Industries Dover Ltée et Syndicat des employés de Cereal Foods
09-022(S)	Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Sgt Scott Warren
09-023	Air Canada et le Syndicat canadien de la fonction publique
09-024	Seair Seaplanes Ltd. et Parv Bhangal
09-025(l)	G. Martin-Ivie et autres et Agence des services frontaliers du Canada
09-026	T. Bucknor et Tokmakjian Inc.
09-029	Nancy Morden et autres et Garda Security Screening Inc. et autre
09-030	Service correctionnel du Canada et Jeff Holliday
09-031	Gendarmerie royale du Canada (GRC) et Sgt Scott Warren
09-032	D. Morrison et autres, C. McDonnell et autres et Société canadienne des postes
90-002	Chemins de fer du Canadien National
91-010	Tennant & CN Rail
91-012	Via Rail Canada Inc.
91-015	Western Stevedoring Company Limited & International Longshormen's & Warehousemen's Union
91-017	Alberta Wheat Pool et Grain Workers Union, section locale 333
91-018	Air Canada, Aéroport international Lester B. Pearson
91-019	British Columbia Telephone Company et Syndicat des travailleurs en télécommunications
91-001	New Brunswick Telephone Company Limited c. E. Gallant
91-020	Service correctionnel Canada et Woodhouse
91-021	Air Canada, Aéroport international d'Halifax
91-022	Mantei's Transport Ltd. c. B. Whitehead
91-023	Revenu Canada, Douanes et Accise c. R. Edwards
91-002	Chemins de fer Canadien Pacifique Limitée
91-003	Emploi et Immigration c. R. Bergeron
91-005	Postes Canada & Cross c. Fagan
91-006	Postes Canada c. P. Duval
91-007	Services correctionnels c. Noble et al.
91-008	Bell Cellulaire Inc. & Haasman
91-009	Société canadienne des postes c. Hutchings
92-010	Les Blindés Loomis Ltée et C. Guilbault
92-011	Canadian National et Travailleurs canadien de l'automobile (TCA)
92-012	Keyser Farms Ltd.
92-013	United Grain Growers
92-014	Loomis Armoured Car Services Ltd. c. T. Vanderberg et R. Feor
92-001	Halterm Limited et Association des employeurs maritimes
92-002	Alberta Wheat Pool
92-003	Association des employeurs maritimes
92-004	Ministère de la Défense Nationale
92-005	Air Canada, Aéroport international Lester B. Pearson et Syndicat canadien de la fonction publique
92-006	Via Rail Canada Inc. et Fraternité internationale des ouvriers en électricité
92-007	Association des employeurs maritimes et J-F Gervais
92-008	Group Transport Cabano Inc.
92-009	Chemins de fer nationaux du Canada et Travailleurs unis des transports (UTU) - Canada
93-101	Blindés Loomis Ltée c. L. Fisher
93-102	Oak Point Service
93-103	Arnone Transport Limited
93-104	A.E.C.L. Research, Whiteshell Laboratories
93-105	Canadien National c. P. Gilmore
93-106	Auto Haulaway inc. et MLC Motor Carriers Limited c. Section locale 938, Syndicat des Teamsters
93-010	Société canadienne des postes, Installations postales de l'avenue Cleveland
93-011	Société canadienne des postes, Centre postal de Halifax c. W. Vandersteen
93-001	Vancouver Wharves Ltd. c. L'Union internationale des manutentionnaires et magasiniers
93-002	Bell Canada c. Syndicat des travailleurs et travailleuses en communication et en électricité de Canada
93-003	Les Blindés Loomis Ltée c. A. Faubert
93-004	Brink's Canada Ltd. c. J. Patry et D. Schlievert
93-005	Bell Canada c. L. S. Tremblay
93-006	Vancouver Wharves Limited c. Syndicat international des débardeurs et magasiniers
93-008	Loomis Armoured Car Service Ltd. c. Fraternité canadienne des cheminots, employés des transports et autresouvriers (FCCETAO), Section locale 266A
94-010	CN Amérique du Nord M. J.L. Crawford
94-011	Canadian Pacific Express & Transport Ltd. c. Syndicat des transports et communications
94-001	Air Alliance
94-002	Maple Leaf Mills c. R. Mayer et Union internationale des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation
94-003	Société canadienne des postes c. N. Qureshi
94-004	Mowat Express
94-005	F.S.J. L.A.N.D. Transport Ltd.
94-006	CP Rail limitée c. Travailleurs unis des transports
94-007	Air Canada, Aéroport international de Montréal c. Syndicat canadien de la fonction publique
94-007(R)	Air Canada, Aéroport international de Montréal c. Syndicat canadien de la fonction publique
94-008	Société canadienne des postes c. W.E. Tamre
94-009	Transports Canada c. G. Hiscock
95-010	Société de développement du Cap Breton c. United Mine Workers of America, Travailleurs et travailleuses del'automobile, Syndicat canadien de la fonction publique
95-004	Air Canada, Aéroport International de Montréal (Mirabel) v. Association Internationale des Machinistes et...
95-005	Keystone Bulk Transport Ltd.
95-006	Vancouver Wharves Ltd. et le Syndicat international des débardeurs et magasiniers
95-007 (Préliminaire)	International Longshoremen's & Warehousemen's Union (ILWU), Section locale 508 (Ron Jackson)
95-008	Les Terminaux maritimes fédéraux (TMF), Hamilton, (Ontario) c. Association internationale de debardeurs (AID),Section locale 1654 et International Union of Operating Engineers, Section locale 793
95-009	R.J. Lajoie, Chef de quart, Service de sécurité, Division des eaux lourdes, Ontario Hydro, Tiverton, Ont.
95-011	CN Amérique du Nord c. Travailleurs unis des transports
95-012	Aéroports de Montréal
95-013	Royal Air Maroc
95-014	Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Région du Niagara
95-015	Administration de la voie maritime du Saint-Laurent, Région de Niagara c. Travailleurs canadiens de l'automobile,Section locale 4212
95-016	Association des employeurs maritimes de la Colombie-Britannique
95-017	Clipper Navigation Inc. c. Travailleurs canadiens de l'automobile
95-018	Monsieur Mike Milcik, Les Lignes Aériennes Canadien International Ltée.
95-019	Ministère de la Défense nationale c. Union des employés de la Défense nationale (UEDN), Section locale 80406
95-001	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN Rail) c. Fraternité des préposés à l'entretien des voies
95-020	Bell Canada c. Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier
95-021	Bell Canada
95-022	Monsieur Pierre Smarlack, Les Lignes Aériennes Canadien International Ltée.
95-002	Charterways, Division canadienne c. Syndicat uni du transport, Section locale 162
95-003	Air Canada c. Syndicat canadien de la fonction publique (S.C.F.P.)
96-010	N.B. Tel. Co. Ltd.
96-011	Farmers Co-op Seed Plant Limited
96-012	Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale c. Air Canada, Aéroportinternational de Montréal
96-013	Yellow Freight System Inc. c. Teamsters, section locale 938
96-014	Richard Fréchette Inc. c. Comité de sécurité et santé au travail
96-015	Bruce Scott & Charles R. Parlee c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
96-016	Air Canada c. Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale
96-017	Western Stevedoring Company Ltd. c. International Longshoremans' and Wharehousemans' Union
96-018	Port Royal Mills
96-019	Mirabel Aéro-Service, Aéroport International de Dorval
96-001	Travailleurs canadiens de l'automobile, Division du chemin de fer, section locale 100 c. CN Amérique du Nord
96-020	Service correctionnel du Canada, Établissement de Joyceville c. Brad Brown, agent de correction
96-021	Saskatchewan Wheat Pool c. Syndicat des services du grain
96-002	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Travailleurs unis des transports (T.U.T.)
96-003	N. Yanke Transfer Ltd.
96-004	Manitoba Pool Elevators
96-005	CANPAR Transport Limited c. Syndicat des transports communication
96-006	CN Amérique du Nord c. Fraternité des Préposés à l'Entretien des Voies
96-007	Potomski Transportation Inc. c. Rocco Tees
96-008	Transport Super Rapide c. Teamsters, Local 931
96-009	Services de Quai Fagen Inc. c. Syndicat des Métallurgistes Unis d'Amérique
97-010	Aéropro, Aéroport International Jean-Lesage
97-012	Administration de l'Aéroport international, MacDonald-Cartier d'Ottawa c. AFPC
97-013	Logistec Stevedoring Inc.
97-014	Service Correctionnel du Canada
97-015	Chemin de fer St-Laurent et Hudson, Réseau CP Rail-triage Agincourt
97-016	Service correctionnel du Canada, Établissement de l'Atlantique
97-017	Service Correctionnel du Canada, Établissement Leclerc
97-018	Transport Guilbault Inc.
97-019	Terminaux Portuaires du Québec Inc.
97-001	Société de développement du Cap-Breton, mine Phalen c. UMWA, TCA-Canada et SCFP
97-002	M. Kanary c, Société de développement du Cap-Breton, mine Phalen
97-003	Environnement Canada c. Charlotte Hutchinson
97-004	Vancouver Wharves Ltd. et Syndicat international des débardeurs et magasiniers
97-005	Ressources naturelles Canada, CANMET c. Richard Guilbeault
97-006	Service Correctionnel du Canada, établissement de Warkworth c. Alliance de la fonction publique du Canada
97-007	Air Canada c. Comité de sécurité et de santé au travail
97-008	Administration de l'aéroport international du Vancouver c. Alliance de la fonction publique du Canada
97-009	Air Satellite, Aéroport de Baie-Comeau
98-010	Conseil national de recherches du Canada c. Association des employés du conseil de recherches
98-011	Kleysen Transport Ltd.
98-012	Service correctionnel du Canada c. Syndicat des employés du solliciteur général (S.E.S.G.)
98-013	Air Canada, Aéroport international de Montréal c. Association internationale des machinistes & des travailleurs del'aérospatiale (AIMTA)
98-014	Brink's Canada Limited & M. Phil Prince
98-015	Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd. c. International Longshoremen's and Warehousemen's Union
98-001	Compagnie d'Arrimage de Québec Ltée
98-002	Bunge du Canada Ltée v. Syndicat canadien de la fonction publique
98-003	Gendarmerie royale du Canada, Division «H»
98-004	Laidlaw Transit Ltd. c Syndicat canadien de la fonction publique
98-005	Bunge du Canada Ltée v Syndicat canadien de la fonction
98-006	Logistec Arrimage Inc. c Syndicat des debardeurs, Local 375
98-007	Neptune Bulk Terminals (Canada) Ltd. c International Longshoremens' and Warehousemens' Union
98-009	BC Tel c. Telecommunications Workers Union
99-010	Terminus Maritimes Fédéraux, division Fednav Ltée c. Syndicat des débardeurs et Association internationale desdébardeurs
99-011	Société de développement du Cap-Breton c. Mineurs unis d'Amérique, Travailleurs canadiens de l'automobile,Syndicat canadien de la fonction publique
99-012	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada c. Syndicat des employés des Travaux publics (SETP)
99-013	Pêches et Océans
99-014	Canadien Pacifique Limitée
99-015	Revenu Canada c. Alliance de la fonction publique du Canada
99-016	Syndicat national de l'automobile c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada
99-017	L. Breton Transport Ltée
99-018	Travaux publics et Services gouvernementaux Canada c. Alliance de la fonction publique du Canada
99-019	Association internationale des débardeurs c. Forest Products Terminal Corporation
99-001	LeBlanc et Royale Telecom Inc.
99-020	Association internationale des débardeurs c. Furcan Marine Limited/Terminal Potash
99-021	Association internationale des débardeurs c. Furcan Marine Limited/Terminal Pugsley
99-022	Terminal Systems Inc. c. Association internationale des débardeurs
99-024	Lignes aériennes Canadien International Ltée c. Association internationale des machinistes et des travailleurs del'aérospatiale
99-025	Cogeco Câble Canada inc. c. Caley & Wray
99-026	MetroNet Communications Group Inc.
99-027	Association internationale des débardeurs v. Cerescorp Company
99-028	M. Vince Smith v. Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier
99-029	Patrimoine canadien, Parcs Canada v. Comité de sécurité et de santé
99-002	Brymag Enterprises Inc. c. Mme Phillips
99-030	North East Air Services v. Comité de sécurité et de santé
99-031	Service correctionnel Canada v. Syndicat des employés du Solliciteur général (SESG)
99-003	Société canadienne des postes c. Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
99-004	Société de Développement du Cap-Breton c. Mineurs unis d'Amérique, Syndicat national de l'automobile, del'aérospatial, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada, Syndicat canadien de la fonctionpublique
99-005	The Toronto Harbour Commission
99-006	Forest Products Terminal Corporation Ltd. c. Association internationale des débardeurs
99-007	North East Air Services c. Chris Leonard
99-008	Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada c. Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, dutransport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada
99-009	Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses duCanada c. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada